El problema de ser residente es que sientes una locura constante.
Llevas años sin dormir.
Pasas todos los días rodeado de gente en severas crisis.
Pierdes la capacidad de juzgar qué es normal...
Mueve tus cosas antes de que esto las succione.
Bueno, bueno. Bueno.
... en ti o en cualquier otra persona.
Sin embargo, la gente no deja de preguntarte cómo les va.
¿ Cómo demonios quieren que sepas?
¿Están buenos los huevos?
- AI bebé no le gustó el desayuno. - Muy bien, al baño. Vamos.
Ni siquiera sabes cómo te va a ti.
Tuvimos la primera charla honesta sobre sus sentimientos
y ahora quiere irse. ¿No le parece raro que sea ahora?
No, y aun así la despido.
- No, está rindiéndose. - No me rindo.
- Yo no suelo rendirme. - Pues, yo creo que sí.
Su madre se rindió con su padre, su padre con usted,
usted con su novio y, si su ficha clínica está bien,
se rindió ante su vida momentáneamente en dos ocasiones. Se rinde.
- Es Io que se le da. - Ahora sí está despedida.
Ya estamos haciendo progreso.
Y te quiero a cargo de mis consultas. Haz todo Io que puedas sin mí.
Reserva el laboratorio de robótica para darle un tour. Hahn.
Viene Walter Tapley. ¿Hay alguna cirugía especial para éI?
- ¿ Walter Tapley vendrá aquí? - El jefe fue su estudiante.
¿Estudiaste con Dios como maestro?
- Vaya. - Que sea algo impresionante.
Apuñalaré a alguien en el pecho de ser necesario.
Tomografía de Boyer y mi colecistectomía laparoscópica.
Dejaré el quirófano a las 1 0:00. ¡Hahn, desocúpate a las 1 0:00!
¿Patricia dijo si tenía algún mensaje?
Sí, dijo...
Dijo que su esposa no había Ilamado en los úItimos 20 minutos
desde que le preguntó si Ilamó por úItima vez.
Muy bien.
Hola.
Este nuevo coctel viral me tiene muy optimista.
La interleucina 2 hará un cambio radical. Estamos cerca.
- Pronto abriremos la champaña. - Lo sé.
- ¿Estás bien? - Sí.
Hacer un ensayo clínico puede ser muy pesado.
Si está afectándote, puedo hacer este solo.
No suelo rendirme. No necesito que me rescates. Mejor hagámoslo.
Esperar es mala idea. Se trata de tu salud.
El Dr. Shepherd puede negarse si no puede.
¿A qué voy a negarme?
¿ Sería posible demorar la cirugía unas cuantas horas?
Cancelaron el vuelo de mi novio. Quiero que esté aquí.
- Greta. - ÉI tiene algunas preguntas.
Es muy listo para esto, yo no sé qué preguntar.
¿Recapacita sobre la cirugía?
Andre y yo hemos tenido poco tiempo juntos. Lo conocí en enero.
Digo, este tratamiento podría matarme, ¿ verdad?
Su tumor es agresivo. Si no operamos, le quedan meses.
Pero los pasaría con Andre.
¿ Sabe Io precioso que es pasar tiempo con el ser amado?
- Greta, por favor. - No digo que quiera cancelarla.
SóIo digo que quiero esperar a Andre. ÉI me ayudará a decidir.
- Pero no podemos esperar... - ÉI Ilegará a las 3:00.
El Dr. Mark Sloan. Yo fui su paciente.
¿Rebecca?
- ¿Dónde has estado? - Hola, Izzie.
Te Ilamé y te dejé como 50 mensajes.
- Pareces un poco molesta. - Para empezar, no estás embarazada,
y Alex ha cambiado su vida por completo para ser el padre de tu bebé,
y no poder decírselo por el secreto profesional sí me molesta.
Puedes decirle a Alex Io que sea. Quiero involucrarlo.
Y sí estoy embarazada. Y tú Io sabes.
Bien. Si no pretendes atrapar a Alex con un embarazo falso,
no tendrás inconveniente en que haga otra prueba.
¿Atraparlo? ¿Acaso enloqueciste?
Estoy embarazada, y eso es bueno,
porque quiero a este bebé. Siempre he querido un bebé.
Ya tienes un bebé.
Claro, me refiero a que quiero otro.
Repite la maldita prueba, saldrá bien.
Necesito ver al Dr. Sloan, ¿me ayudarías con eso?
Sí, veré qué puedo hacer.
- ¿Dr. Shepherd? - ¿ Sí?
- No existe ningún Andre. - ¿ Qué?
Ella Io inventó. No existe.
Mi hermana no es alguien que tenga novios.
Y hace cuatro meses,
volvió de un crucero y dijo que encontró a su alma gemela.
¿ Cuando empezaron sus síntomas?
No hay fotos de éI y nadie Io ha visto jamás. ¿Puede hablar con ella?
¿Puede decirle que no podemos esperar a Andre?
Porque podríamos quedarnos esperando.
- ¿Tapley está allí? - No.
- Mientes. - Sí.
- ¿Tapley está allí? - No.
- Mentiroso. - Sí.
- Algo le pasa. - No, estoy bien.
Limpió. Limpió el apartamento, y no tiene idea de cómo limpiar.
- SóIo revolvió la mugre. - Déjala en paz.
No todos tienen que estar felices siempre. No es sano. Son patrañas.
Walter Tapley está aquí y no quiere conocerlo.
- Eso sí es malo. - ¿ Sabes qué, Torres?
- No te entrometas donde no te Ilaman. - Necesitas ayuda.
Ya no puedo contigo.
Espera a que Ilegue Hahn, podrías conocer a Tapley.
- Walter Tapley me importa un comino. - Cristina.
- ¿Estás deprimida? - Sí.
Yo también.
Ahí la tiene. Dra. Erica Hahn, jefa de cirugía cardiotorácica.
Es un honor conocerlo, Dr. Tapley.
Siempre uso su procedimiento modificado de bypass.
Pues, esa fue una tarde que rindió frutos.
- ¿ Se le ocurrió en una sola tarde? - Tardó seis años.
Eres un aguafiestas, Webber.
En realidad no vine de visita.
Padezco estenosis mitral y aórtica con regurgitación tricuspídea.
Necesita un reemplazo de váIvula doble y reparación tricuspídea.
¿Estás seguro?
Fichas clínicas, ecocardiogramas,
radiografías de pecho. Todo Io necesario.
Aunque haya inventado el bypass modificado, no puedo operarme.
Y mis colegas se niegan a tocarme
por fibrilación auricular crónica, hipertensión pulmonar
y un coágulo en mi aurícula izquierda.
Creen que si me operan, me matarán.
¿ Y por qué cree que nosotros Io haremos, si ellos se niegan?
Yo no impulsé sus carreras.
Ellos pueden negarse. Webber no puede.
Definitivamente no.
- Espera... - ¿ Ya leíste el expediente?
Su presión arterial pulmonar está altísima.
- Está consciente del riesgo. - En ese caso, está bien.
¿Por qué me preocupé?
Quizá pase a la historia como la cirujana que mató a Tapley,
- pero por Io menos escribirán sobre mí. - Erica, siéntate.
Te contaré una historia. Hace 38 años, cuando yo era un...
Disculpa, pero ¿me vas a contar que eras
un estudiante de medicina negro que pasaba apuros y quería ser cirujano
y Walter Tapley fue el único que te dio una oportunidad?
¿ Que fue tu mentor y que sin éI no estarías en este hospital?
- Sí. - Ni así pienso operarlo.
El sexo me pareció fabuloso, pero tengo la impresión de que tú la pasaste mal.
- ¿ Qué? - ¿Por qué me evades?
Perdón, pero perdí a un paciente. Mi intención no es evadirte.
¿ Que no Ilamaras después de hacerlo fue por salvar vidas?
- Así es. - Entonces, ¿nos vemos luego?
¿No le Ilamaste?
¿ Cuándo fue la úItima vez que Ilamaste a alguien después?
Pues, eso va a cambiar. Voy a reformarme.
¿ Qué debes reformar? Te Ilamaron donjuán, pero eres feliz.
Walter Tapley necesita reemplazo de dos váIvulas y Hahn se niega.
- ¿Por qué? - Cree que va a matarlo.
- Pusilánime. - ¿Desde cuándo se me niegan a mí?
- Ella decide, es quien Io abrirá. - Sí, sí, sí.
Algo más. Si pasas la noche con una mujer, le Ilamas al día siguiente
y no devuelve tu Ilamada, ¿significa que la pasó mal,
o que un incendio consumió su contestador automático?
- ÉI Ilama al día siguiente. - No tienes que Ilamar.
Acabas de conocerla. Todo es nuevo, divertido, informal.
Es mi esposa.
- ¿ Vuelvo a Ilamar? - Otra Ilamada y parecerás desesperado.
Invítala a cenar en un correo electrónico. Sé informal, seguro.
Sexy.
Digo, romántico.
- ¡O'Malley! - Sí, señor. Tapley
está en el 2062. Yang hará electrocardiograma y ecocardiograma.
Muy bien. Ah, algo más.
Prometí no usarte para recuperar a mi esposa, pero estoy desesperado.
- ¿ Qué pasa? - Redacta un correo.
Invítala a cenar. No, no. No la invites.
Avísale. Le gusta la mano dura.
Quiere que invite a salir a su esposa con mano dura.
- Seguro. Informal. - Seguro. Informal.
Sexy. Dile...
Dile que el tren partirá de la estación, y que más le vale subir a bordo.
Sí.
- ¿Podemos hablar sobre Rebecca? - Estoy ocupado.
Alex, le hice una prueba de embarazo la semana pasada. No está embarazada.
- Quería decírtelo. - Me Io dices ahora.
Cuando se Io dije, ella... dijo que me equivoco.
Cree que se trata de un falso negativo. No Io es.
Hoy vomitó y sus senos se hincharon.
- Lo hice dos veces. - Siempre hay errores.
Y tú cometes errores siempre. No te inmiscuyas y no te metas en mi vida.
Tiene mi ficha clínica y no me parece bien
porque la despedí. ¿Me la entrega?
No está bien que se presente aquí sin avisarme.
Y no fue despido, se rindió.
Así que si quiere dejar de rendirse, pida una cita.
¿ Sabe?
Pide una cita, Grey. Eso hacemos todos.
Por ahora no se ha programado cirugía,
y pues debemos mantenerlo estable y cómodo.
Lo que quiera. Si pide filete, maten una vaca.
Función pulmonar y gasometría arterial.
Yang, colócale un catéter central... Disculpen.
Me Ilaman de la guardería incluso si tiene mocos.
Averigua qué pasa. Bailey debe concentrarse en Tapley.
- ¿ Voy a la guardería? - Rápido.
Es el más indicado para eso.
Tapley necesita catéter central.
Colócaselo.
- No entiendo. - Toma una aguja
y métela en su vena subclavia para medicarlo y que no estire la pata.
- Un catéter central. - Pero nunca Io he hecho. ¡Dra. Yang!
¡Oye! ¿ Cómo le fue a Greta?
- No he hablado con ella. - ¿No? Ya mezclé
el virus y la interleucina 2. Quedan seis horas.
No esperaremos seis horas, sino tres.
El tipo al que esperamos no existe.
Quiero darle otro poco de tiempo para disfrutarlo.
Si no es alguien, la idea de alguien.
Pues al quitar el tumor, todo desaparecerá.
No es real. No importa que desaparezca, puede retomar su vida.
Es probable que fuera solitaria. Halló la manera de tener amor.
Claro, porque es ahí donde existe el amor: En fantasías delirantes.
El amor verdadero no es así.
Es bueno saberlo.
Golpeó a alguien Ilamado Harrison.
¿ Golpeaste a un niño?
Parece que fue por una galleta integral.
¿Por una galleta integral?
Dicen que quieren que hable con éI.
Tiene un año y dos meses. ¿ Creen que Io sermonearé
sobre no resolver conflictos con violencia?
La verdad es que no sé.
Mi hijo golpea a otros niños. Perfecto.
Yang, más malvada que de costumbre, me pidió que ponga un catéter central.
Hoy es un gran día y podría cambiar mi suerte.
Ahí adentro está Tapley y Tapley es Dios.
Soy el practicante del jefe, y eso me acerca a Dios,
y eso significa que no puedo ayudarte ahora, aunque suene poco cristiano.
Sí. Le pondré el catéter a Tapley. Si le perforo el pulmón, Io superará.
¿ Quiere que se Io pongas a Tapley? Yo Io haré.
¡Viva! Viva Georgie. Georgie nos sacó del apuro.
¿Te doy a Tapley y se Io delegas a tu practicante?
¿ Qué demonios te pasa?
¿ Crees que si eres un chupamedias con el jefe cuidando de Tapley,
pasará algo mágico? ¿ Como qué?
¿Te ganarás tus alas mágicas de residente? Pues, no.
No, mejor olvídalo, George. Estás estancado ahí.
No te moverás de donde estás.
SóIo saldrías de tu situación si Burke estuviera aquí
porque eras el preferido de Burke.
Ignoro por qué compadecía a tu triste persona, pero ya se fue.
No habrá alas para Georgie.
¿Era feliz cuando estaba con ella?
- A veces sí, a veces no. - Creo que la idealizo.
Tú no te aferrarías a una mujer inaccesible e impredecible,
¿ verdad? Seguirías con tu vida con algo informal.
Tienes que hacerte valer. Evoluciona con Rose.
Comparte experiencias. Construye recuerdos.
- ¿Este eres tú reformado? - Sí.
Necesitas pulirlo.
Dios santo, esto va a acabar conmigo.
Bien hecho. Encontraste la vena subclavia en el primer intento.
Tienen un buen residente.
- De hecho, señor, soy practicante. - El mejor del hospital.
O'Malley, adminístrale al Dr. Tapley una dosis generosa de amiodarona
- seguida de una infusión continua. - Sí, señor.
¿Por qué rayos iba a administrarme amiodarona?
O'Leary, ¿le darías amiodarona a un hombre que se someterá
- a cirugía de corazón abierto pronto? - George, espera afuera, por favor.
Si no logras que la jefa de cirugía cardiotorácica
haga un reemplazo de váIvulas,
entonces no eres el jefe que creí que eras.
Y aquí no tienes las instalaciones que creí que tenías,
así que quizá Io mejor para todos es
que no me abran aquí. ¿Podrías quitarme estos catéteres?
Vuelve a la cama, ¿sí?
Volveré a hablar con ella.
¿Ni siquiera vas a observar la cirugía de Tapley?
No quiero cinco minutos con Walter Tapley. Quiero cinco años.
Tapley es el creador de estrellas, por eso el jefe Io es.
Cinco minutos es una vacilada, como darle a probar vino a un alcohólico.
Lexie viene para acá. Trata de moderar la carnicería.
Oye, ¿puedo hablar contigo de algo?
- Quizá en otra ocasión. - Pero...
Mira, ella te detesta, ¿ de acuerdo? No te Io dirá en tu cara porque es
muy educada, pero eres un fastidio y que aparecieras aquí como la buena niña
a la que no abandonó papá, es Io peor que le pasó en meses.
Y eso es mucho que decir viniendo de Meredith Grey.
- Todo saldrá bien. - ¿ Quieres apostar?
En dos minutos nos veremos en la sala de guardia.
Nos sentaremos a disfrutar comer juntos.
- No entiendo. - Estoy reformándome.
Desde ahora, si quieres esto, también vas a tener esto.
A un lado, Sloan. Torres y yo compartiremos una ensalada lésbica.
- ¿Acaso me perdí algo? - Sí, somos amantes. ¿No Io sabías?
Es un amor tan salvaje que no tiene nombre.
Mírame a los ojos y dime que no contemplas hacer un trío.
No. El viejo Mark Io haría, pero ya soy otro.
¿En serio? ¿No piensas en ella, tú y yo...
...ante una videocámara?
- En la sala de guardia en diez minutos. - ¡No!
- Yo soy el jefe de cirugía. - Y yo no pienso matar a Walter Tapley,
seas quien seas.
- ¿Me voy? - No.
Morirá igualmente. ¿Prefieres que muera bajo mis cuidados que en tu quirófano?
- Sí. - Debería irme.
Que no. ¿Pasa algo con todas las mujeres? Pues cuando hablo,
me ignoran. Tú no te vayas. Tú vuelve a leer el expediente.
Si ven a mi esposa, díganle que por educación se devuelven las Ilamadas.
El tumor del lóbulo temporal puede causar confusión
entre la imaginación y la realidad.
Es posible que Andre sea parte de esa confusión.
A ella le gusta ser la hermana exitosa casada y con hijos,
y que yo sea la triste y soltera
que tiene que automandarse flores el día de San Valentín.
Encontré a alguien y ella no puede aceptarlo.
- Pero no tiene fotos de éI. - ¿ Quiere verlo?
Ahí está. Y ahí.
Y ahí. Y ahí.
Pero esos son dibujos a partir de las imágenes en su mente.
- Soy artista, a eso me dedico. - ¿Antes también Ilevaba
- diarios y escribía? - Déjala en paz.
Antes no tenía tema sobre el cual escribir.
Es que hay un síntoma Ilamado hipergrafia. Es compulsivo...
- Déjala en paz. - Estoy enamorada de un hombre.
Lo he tocado y Io he abrazado. No es producto de mi imaginación.
Diles cómo Io conociste.
Tomé un crucero a las islas griegas e hicimos una parada en Santorini.
Yo corría para subir al barco y mi zapato se cayó.
Sonaron la sirena y no me detuve. Lo dejé allí.
Esa noche, durante la cena, Andre me encontró. Tenía mi zapato.
- ¿Les suena familiar? - Te burlas de mí.
No es cierto. SóIo quiero que entiendas.
Dr. Shepherd, ¿hay algo en ello que le suene familiar?
Suena como Cenicienta.
¿ Qué más pasó a bordo del barco?
- Greta. - Tuve mis primeros desmayos.
Andre estaba ahí, me cargó hasta...
Una mujer te encontró en el piso del baño.
- El príncipe azul no te cargó... - ¡Salgan todos!
¡Esto es una estupidez!
Es una conversación estúpida.
Greta, el suero con el que matamos el tumor
- sóIo dura unas cuantas horas, y... - ¿ Caducará a las 3:00?
No caducará.
- Dr. Shepherd... - No caducará.
Podemos esperar hasta las 3:00. No todo el día, pero sí hasta las 3:00.
¡Oye, tú! ¿ Cómo va el?
De Io mejor que he hecho. ¿No se abrieron las líneas de sutura?
No, es perfecto, sóIo que no sé si va con mi cuerpo.
¿ Ya me entiende?
Mi cara es atractiva, pero mis senos no paran el tráfico en absoluto.
Ya puedes cerrar la bata.
¡No va con esto! Ni con mi cara ni con mi personalidad.
- Queda muy mal. - ¿No me dijiste que estás embarazada?
No necesito que me sermonee, sino que termine Io que empezó.
¿Puede hacerlo?
- Necesito hablar con usted. - Pida una cita.
No quiero pedirla para recuperar mi ficha clínica. Démela ya.
Quisiera ir al baño en paz. Parece que aquí todos están insatisfechos.
¿ Cómo se atreve a insinuar que soy cobarde y me rindo?
¿ Quiere hacerme sentir mal para poder curarme?
- Podemos discutirlo en terapia. - ¡No, no necesito terapia!
- Te perdono. - Lexie.
No. Yo te perdono. Te perdono por tratarme del asco
y por dejar que tu amiga me trate del asco.
- Lexie. - ¿ Cómo te paras a diario?
Sinceramente, no Io sé. Nuestro papá te abandonó.
Tu mamá sin duda fue la persona más malvada de todas.
No puedes permitir que Derek te ame y todo es horrible.
Pero desde que supe de tu existencia, tuve la fantasía de una hermana mayor.
Y tú no has estado a la altura de esa fantasía. Siempre pasa.
Pero aun así te quiero, seas o no capaz de dejar que te quiera.
Así que... te perdono.
- ¿A las 2:00 está bien? - Sí, bueno.
Te juro que si este hombre muere en mi quirófano,
le diré hasta al úItimo reportero local que tú insististe en operarlo.
- Quedarás como un idiota. - Relájate, no me pasará nada.
Tiene toda la razón.
Y bien podría ser Io más tonto que jamás haya hecho.
Ted Ginsburg Io habría hecho.
Pero quería a un amigo, en caso de que no saliera vivo del quirófano.
Quería a un viejo amigo de quien despedirme.
- Es un honor para mí. - No Io digas.
Debí haber tenido una esposa
y un montón de hijos...
...para no tener que localizarte para tener a alguien en mi lecho de muerte.
Stevens. ¿Por qué tratas a Rebecca Pope?
Por un embarazo que no existe, aunque dice que sí.
Pero tú tienes a la ciencia de tu lado, ¿no?
Sí. Ella actúa muy raro.
Quiere cirugía cosmética de senos. Cree que su nueva cara
no va con su cuerpo. Quizá sea trastorno de estrés.
Pasa al someter a alguien a muchas cirugías plásticas y por trauma.
Te ves al espejo y no sabes si eres la misma persona.
Puede causar conducta rara.
¿ Y creerse embarazada aunque no Io esté y olvidar que tiene un bebé?
Aclárale que no está embarazada y pide una consulta psiquiátrica.
- Y que me Ilamen. - Bien.
Tome, jefe.
Léemelo. No puedo ver nada en esta pantalla tan pequeña.
- No, no es buena idea. - Habla fuerte, O'Malley.
"Querida Adele: Cena conmigo.
El tren del amor está a punto de partir.
- Y sabes que deseas subir a bordo". - O'Malley.
"Dar un paseo en mi tren del..."
No fue idea mía Io del tren ni Io de la estación.
- Dámelo a mí. Yo mismo Io haré. - Sí.
A ver, déjame ver si entiendo.
Si acabo en el interior de una sala de guardia, ¿no vas a seguirme?
¿Has pensado por qué necesitas sexo constantemente? ¿Es para sustituir algo?
Aclara mis pensamientos, así que...
...sala de guardia.
Podemos sentarnos a hablar, pero sin sexo.
¿Por qué? ¿De qué vamos a hablar?
En el almuerzo querías hablar de tríos.
No has cambiado para nada.
Digo, si tuviera que hacerlo en trío,
Erica Hahn no sería mala opción, ¿ o sí?
Ella aporta eso de:
"Somos traviesos y nos mandarán a la oficina del director".
¿Nunca pensaste jalarle la máscara desde el otro lado de la mesa de operaciones
y arrancarle su gorro de cirugía para poder tomar
un puñado de su cabello rubio?
¡Basta! Deja de hablar de Erica Hahn.
Olvídalo.
¿Todo en orden?
Tengo a uno de los fundadores de la cirugía cardiotorácica en la mesa
y estoy a punto de abrirle el pecho. Concédeme un momento.
Bien, bisturí.
No metas la pata.
Voy a matarte.
Tenemos una paciente
que goza del amor verdadero, ¿ quiere saber por qué?
Porque su novio no existe.
Y tiene a Derek muy afectado,
como si el hecho de que tenga un amorío con una alucinación significara algo.
ÉI no estaba dispuesto a rendirse con la relación, usted sí.
No, yo no me rendí. Quería volver a intentarlo y entonces éI besó a Rose.
Así que es éI el que Io arruina todo, no yo.
Pero es una relación. Todos cometen errores.
Usted se queda esperando que éI cometa uno para decir "Ahora sí me rindo".
No, no estaba funcionando.
¿ Su vida no estaba funcionando cuando se dejó caer?
¿ Cuándo va a dejar de insinuar que soy suicida?
Cuando empiece a actuar como si quisiera estar viva.
- Deme mi ficha. - ¿Por qué?
No soy suicida. Y si eso dice, está mal.
¿ Qué pasó cuando cayó al agua?
- Casi me ahogo, ¿cree que fue por gusto? - Puso la mano en una cavidad corporal
que contenía artillería sin detonar.
¡Trataba de salvar a un paciente!
¿Por qué las demás personas presentes tuvieron el instinto de echarse al piso?
¿ Sabe? La gente suele huir de la línea que separa la vida de la muerte.
Parece que usted se para ahí esperando un viento fuerte
que la empuje en alguna dirección.
Es negligente con su vida.
No se corta las venas, pero es negligente.
Quizá porque su mamá dijo que era una pérdida de espacio en el planeta.
El problema es que le creyó. Y si no tiene cuidado,
uno de estos días esa será la causa de su muerte.
Entrégueme mi ficha clínica.
Ahora.
Y no vuelva a hablar de mi madre.
¿ Qué demonios es?
Hay un agujero. ¡Vuelvan al bypass ya!
Retire pinzas de catéteres en arteria y venas.
- Grey, toma la succión. - La aurícula izquierda se rasgó
donde tenía el coágulo adherido. ¡Tijeras de Metzenbaum!
Esto fue un error. Fue irresponsable y estúpido,
¡y no puedo creer que dejara que me convencieras!
Mi reputación acabará arruinada al final del día.
Esto será un festín para Dan Slocum del Mercy,
- todo un tonto condescendiente. - Erica.
Nada de: "Erica", Richard. No es tu prestigio el que arruinaremos,
- por más que yo quisiera. - Dra. Hahn... ya quedó.
No hay agujero. La reparación funciona.
¿Decías?
¿Ese reloj está bien?
Seguramente sí.
Tal vez se retrasó su avión.
Su teléfono está apagado, y si es así, es porque sigue en el avión.
Va a venir.
Tome.
- ¿Es producto de mi mente? - No.
Es producto de su tumor.
¿ÉI nunca existió?
Dios santo.
¡Dios santo!
¿ Cómo es posible que no sea real?
Lo lamento.
¡Dios mío!
¡Hola, bebé!
¿Pudiste soportar el resto del día?
Nuestro hijo ha estado golpeando a otros niños.
- Sí, Io sé. - ¿ Cómo que ya Io sabes?
No es la primera vez. Tomo cartas en el asunto.
Tuve que sobornar al director de la guardería para que pudiera volver.
Prometí Ilevarles manzanas rebanadas y hacerles mamografías a las maestras.
¿Por qué no me dices qué es Io que pasa?
Yo no juzgo cómo operas, tú no juzgues cómo lidio yo con el bebé.
Pues no lidiaste con eso, pues golpea a otros niños.
¡Claro que golpea! Solía estar conmigo todo el día.
Ahora va a una guardería para pasar diez minutos contigo cada tres horas.
¿ Y eso hace que sea violento? Porque...
Hola, Tuck. Hola. ¿Puedo sacarlo un momento a saludar?
- Sí, claro, claro. - ¿Jugamos con artículos de oficina?
Mira, si no puedes comunicarte conmigo para decirme...
No me sermonees, Miranda Bailey. No soy uno de tus estudiantes.
Con todo el tiempo que pasas aquí, te cuesta diferenciar.
¡No, paso mi tiempo aquí porque construyo una vida para nosotros!
Paso mi tiempo aquí porque no puedo darme el lujo
de tomarme un año libre para poder pasarlo con nuestro hijo
¡sabiendo que mi carrera estará esperándome cuando vuelva!
¿El lujo? ¿ Crees que pasar todos los días
limpiando narices y cambiando pañales es un lujo?
¡No, creo que es algo hermoso que tú puedes hacer!
- ¡Y no sabes valorarlo! - ¿No sé valorarlo?
- ¡No! - ¿No valoro a nuestra familia?
- No dije... - ¡Sí Io dijiste!
- Trabajo porque nos...
- ¡Porque adoras tu trabajo! - ¡Y a mi familia!
Todo estará bien.
El tío George dice que todo saldrá bien.
Esto me pasaba de niña, me hacían la prueba de estreptococo y salía negativa.
Mira, ahí está tu útero. No hay nada ahí.
No hay feto ni bolsa. Nada.
Pero es muy pronto. Es pequeñito, aún no se puede ver nada.
- ¿ Qué demonios haces? - Te Ilamé hace 20 minutos.
Rebecca, mira, ¿sí?
Este es un feto de seis semanas. Es un punto pequeño, pero está ahí.
Es visible.
Mira tu útero, no hay nada dentro. Nada.
Fuera.
Aquí están los análisis. Hay una nota del Dr. Sloan.
- Puedo pedir una consulta psiquiátrica. - ¡Vete ya!
¿ Qué?
No hay bebé.
- ¿Perdí al bebé? - No, no estabas embarazada.
Tu nivel de fracción beta de la gonadotrofina estaría alto. Es de cero.
No perdiste un bebé, nunca estuviste embarazada.
No puedo creer que perdiera a nuestro bebé.
Rebecca, no estás poniéndome atención.
Lo siento mucho.
Siento mucho haber perdido a nuestro bebé.
Ya pasó. Todo estará bien, ¿ de acuerdo?
Recuerda que debemos estar sincronizados. ¿Lista? Adelante.
Bien. Despacio, más despacio.
Justo así, justo así. Bien.
La presión sube, tiene bradicardia.
Administren un gramo por kilo de manitol, 20 de Lasix y tratemos
de bajar la presión intracraneal.
¿AIgún problema, Dra. Grey?
Andre Ilegó.
¿ Corres por doquier, o es sóIo porque me tienes miedo?
- SóIo trato de estar en control. - Lo haces bien.
Tu trabajo es impresionante.
¿Podría decirle al jefe que le gusta mi trabajo?
Quedé rezagado como practicante.
Pasé por problemas... personales.
Estoy bien. Y si le dijera algo a éI...
Webber no habría tomado esa decisión a la ligera.
El aprendizaje es como la curación.
Conlleva tiempo.
Escucha. Sigue corriendo.
Pero no porque quieras tomar atajos,
sino porque eso te hace ser un mejor médico.
- Tú no deberías de estar hablando. - O'Leary y yo estábamos sorprendidos
de que aún no me hayas matado.
Bueno, existe el mañana.
Busca que no haya prolapso residual en su ecocardiografía.
Sí, señor.
- ¿Estás bien? - No me preguntes si estoy bien.
Bueno.
Me enfermas. Ten algo de chispa.
Sé imparable. Una fuerza incontrolable.
Sé mejor que los demás de aquí y que te importe poco Io que los otros piensen.
Aquí no hay equipos. Ni camaradas.
Estás sola. Quédate sola.
Dra. Yang, entré al reemplazo doble de váIvulas de Walter Tapley.
Vi a la Dra. Hahn extirpar un trozo de su pericardio a 8 cm de distancia.
Eso fue Io que hice mientras tú hiciste notas en fichas clínicas.
Así que adelante, dime cualquier cantidad de porquería.
Porque vi el corazón de Walter Tapley por dentro,
y eso es algo que nunca vas a poder quitarme.
Sí. Muy bien.
De acuerdo.
Hola, Tuck. El expediente de Tapley con los nuevos análisis.
- Ponlo en el montón. - ¿Tucker no se Io Ilevó?
Quería pasar la noche con éI.
¿Llegaron a alguna conclusión?
¿ Qué tal si cuido de Tuck un par de horas? Vaya a hablar con éI. A pelear.
No va a enmendar nada en un día, pero puede seguir intentándolo.
¿ Qué haces?
Necesito ropa, se quedará conmigo un par de días y no trajo suficiente.
- ¿Llamaste a su esposo? - Ella no quiere.
¿ Y la consulta psiquiátrica?
Alex, fue un embarazo psicológico. Sloan cree que podría sufrir de trastorno...
Está bien. Yo puedo con esto.
Yo cuidaré de ella. SóIo dame ropa de mujer, maldición.
Sube un poco los brazos.
Lista.
La pizarra de mañana, la ecocardiografía del Dr. Tapley. Hahn Io ve.
¿ Qué haces con el hijo de Bailey?
Ella y yo nos enamoramos.
Y me iré a Las Vegas con ella en cuanto tenga el fallo de mi divorcio.
Hay que escribirle a Adele.
Respondió mi correo, pero con un error tipográfico.
Es tan mala como yo en esto.
- No es un error, es un guiño. - ¿Punto y coma con paréntesis cerrado?
Póngalo de lado.
- ¿ Qué significa esto? - Le coquetea.
- Ah, eso es bueno. - Sí.
O'Malley.
Lo hiciste bien hoy.
¿ Sabes qué fue eso? Fueron palabras de aliento.
Bien podría ser el día más agotador de mi vida, no aguanto la espalda,
sin afán de ofender, y no he estado dentro de un quirófano en...
...no sé cuánto tiempo, pero me dijo palabras de aliento.
Cambiaré las cosas.
Y tú vas a controlar los golpes, ¿ verdad?
Tú y yo.
Tardamos un tiempo, pero Io logramos.
Llegamos al tumor.
Pero el cerebro de Greta estaba inflamado.
Hicimos una resonancia magnética
e indicó que la inflamación de su cerebro pudo haber causado mucho daño.
Todo indica que no despertará.
Sr. Barret... lo sentimos mucho.
Debimos haber esperado.
No creímos...
Yo no creí que usted fuera a Ilegar.
La historia nos pareció inconcebible.
Les contó Io del zapato, ¿no?
Hace que los dos parezcamos locos.
Nunca pude quitarme la imagen de la cabeza...
...de ella corriendo por la plancha con un zapato.
El viento soplaba en su pelo.
Es Io más hermoso que he visto.
Podría despertar, ¿ verdad?
Fue un cuento de hadas desde el principio y siempre despiertan.
No se pregunten por qué la gente enloquece.
Pregúntense por qué no enloquece.
Ante todo lo que podemos perder en un día...
... en un instante...
... pregúntense qué demonios es...
... lo que evita que perdamos la cordura.
Damas.
Está pensando en un trío.
- No es cierto. - Claro que sí.
Ha estado pensando en eso... todo el día.
De acuerdo. Me reformé, no me hice una lobotomía.
No podrías con las dos.
Claro que podría. No Io haré, pero podría.
¿No te parecería intimidante?
En absoluto.
¿Lo ves? Te rebasa.
¡Rayos! Sala de guardia, ahora mismo.
Rose.
- ¿ Quieres cenar? - No, Io siento, pero no puedo.
- Ay, por favor. - Derek.
Pasamos una noche juntos y desapareciste.
Ojalá fuera segura de mí misma y pudiera evitar el azúcar y el ego herido,
- pero no Io soy. - Espera, espera.
¿No podemos hacerlo más fácil?
No...
Mira, no quiero... Mira, ya pasé por algo complicado.
No quiero hacerlo de nuevo.
¿No puede ser fácil esto?
¿Divertido?
Ahora no necesitamos que sea un cuento de hadas.
SóIo necesitamos felicidad.
Mi madre trató de suicidarse cuando yo era niña.
Cuando el amor de su vida desapareció.
Nunca le había dicho eso a nadie.
Bueno.
Entonces, ¿cree que estoy mal?
Cúreme.
Porque no soy de las que se rinde.
Vamos.